为什么我叫 Esa[伊萨]?

6 年前, 听到这首歌, 只知道是叫 Elsa 的歌手唱的, 找了 6 年, 终于找到了. 
这就是为什么我叫 Esa 的原因. 

Mon cadeau  我的礼物 

La ville de New York en photo 
un drapeau blanc sur les drapeaux 
le sens de l’humour 
quelques notes d’un piano toujours 
C’est ma pri?e pour les temps qui viennent 
c’est ma pri?e pa?nne 
que Dieu prot?e toujours mes parents mes amis 
et qu’il me donne si possible 
l’envie de vivre encore plus fort 
dans la grisaille des villes 
mettons-nous d’accord 
je n’demande pas grand chose 
ne argent ni bouquets de roses 
je veux seulement garder pour moi La ville de New York en photo 
un drapeau blanc sur les drapeaux 
le sens de l’humour 
quelques notes d’un piano 
un ciel d’italie tout l?haut 
un peu de parfum sur la peau 
et beaucoup d’amour 
c’est mon cadeau J’ai peur du monde et des temps qui viennent 
j’ai peur de dire je t’aime 
que Dieu prot?e mon coeur des coups de coeur faciles 
et qu’il me donne si possible 
la force d’?re toujours moi 
dans les instants fragiles 
o?je ne saurai pas 
je n’demande pas grand chose 
ni argent ni bouquets de roses 
je veux seulement garder pour moi La ville de New York en photo 
un drapeau blanc sur les drapeaux 
le sens de l’humour 
quelques notes d’un piano 
un ciel d’italie tout l?haut 
un peu de parfum sur la peau 
et beaucoup d’amour 
dont je vous fais cadeau 
dont je vous fais cadeau cadeau 

 
一对一翻译
La ville de New York en photo  照片里的纽约 
un drapeau blanc sur les drapeaux  旗帜上的白旗 
le sens de l’humour  幽默的感觉 
quelques notes d’un piano toujours  几个钢琴的音符, 每一天 

C’est ma prière pour les temps qui viennent  这是我第一次 
c’est ma prière pa?enne  第一次为将来祈祷 
que Dieu protège toujours mes parents mes amis  愿上帝保佑我的父母和朋友 
et qu’il me donne si possible  如果可能，请赐予我热情 
l’envie de vivre encore plus fort  去更坚强的生活 
dans la grisaille des villes  在这沉闷的城市里 
mettons-nous d’accord  好么？ 

je ne’demande pas grand chose  我不要求太多 
ne argent ni bouquets de roses  不要金钱，不要玫瑰花束 
je veux seulement garder pour moi  我只希望保持自我 

La ville de New York en photo  照片里的纽约 
un drapeau blanc sur les drapeaux  旗帜上的白旗 
le sens de l’humour  幽默的感觉 
quelques notes d’un piano  几个钢琴的音符 

un ciel d’Italie tout là-haut  像意大利那样高高的天空 
un peu de parfum sur la peau  皮肤上一点点的香水 
et beaucoup d’amour  还有许多的爱 
c’est mon cadeau  这就是我的礼物 

J’ai peur du monde et des temps qui viennent  我害怕着世界和将来的日子 
j’ai peur de dire je t’aime  我害怕说我爱你 
que Dieu protège mon c?ur des coups de c?ur faciles  愿上帝保佑我容易感伤的心 
et qu’il me donne si possible  如果可能，请他赐予我力量 
la force d’être toujours moi  永远做我自己 
dans les instants fragiles  在我脆弱 
où je ne saurai pas  或者迷茫的时刻 

je n’demande pas grand chose  我不要求太多 
ni argent ni bouquets de roses  不要金钱，不要玫瑰花束 
je veux seulement garder pour moi  我只希望保持自我 

La ville de New York en photo  照片里的纽约 
un drapeau blanc sur les drapeaux  旗帜上的白旗 
le sens de l’humour  幽默的感觉 
quelques notes d’un piano  几个钢琴的音符 

un ciel d’Italie tout là-haut  像意大利那样高高的天空 
un peu de parfum sur la peau  皮肤上一点点的香水 
et beaucoup d’amour  还有许多的爱 
dont je vous fais cadeau  这就是我给你的礼物 
dont je vous fais cadeau cadeau  这就是我给你的礼物，礼物
 
 
 
http://down.hhtzdb.com/download/Mon_Cadeau.mp3下载地址 

记得最喜欢里面的 
J’ai peur du monde et des temps qui viennent 
我对这个世界和即将到来的未知感到恐惧 

和 

j’ai peur de dire je t’aime 
我害怕说我爱你